対訳・ドイツのジョーク
笑っておぼえるドイツ語会話
対訳・ドイツのジョーク
笑っておぼえるドイツ語会話
木阪允信；牛田栄次 [訳]
1983.4 B6判 / 105頁 ISBN: 4884690508
ドイツ人によるジョーク。そんなものが一体あるのか、といぶかる向きも多いほど我々日本人はドイツのお国柄がお堅いものとのみ受けとめているのが習わしである。しかし高尚なる知的活動の背後には、日常生活での掛け値なしの人間活動がある。生活の様々な局面を切り出して見せてくれるジョークは、まさに生活感覚の展示場。そんなジョークの数々を、日独語対訳の形式でテーマ別に見聞した一冊。