太陽出版-オンライン書店 / 本・書籍の通信販売

清ルミ [著]

2007.10　 四六判 / 256頁　 ISBN: 9784884699611

NHKテレビ日本語講座『新にほんごでくらそう』
講師・清ルミが、多くの外国人に日本語を教える中で
あらためて気づいた日本語の奥深さ。

日本語を知れば、やさしくなれる

「おかげさま」「いただきます」「わざわざ」「恐縮です」「縁」
・・・翻訳できない日本語から日本人・日本文化を再発見！

外国人との交流から見えてきた日本語の本質

「思いやりの日本語」「感謝と謙譲の日本語」「繊細な日本語」「やっかいな日本語」「外国人泣かせの日本語」・・・

「ケニアの環境副大臣ワンガリ・マータイ氏は、日本語の「もったいない」という言葉の良さをとりあげて環境運動を行い、ノーベル平和賞を受賞しました。もしかすると、日本語の表現や言葉にこめられた考え方は、人と人との関係を円満にし、不快なものを退ける可能性を秘めているのかもしれません」―まえがきより